Došlo mi, že když dokáže imitovat francouzštinu, dokáže imitovat i angličtinu.
Когато разбра, че може да докара френския акцент, успя да се справи и с английския.
Došlo mi, že vládneš tomuto městu, jako Bůh vládne světu.
Аз знам, че ти управляваш този град така както Бог управлява Земята.
Hele, došlo mi, že jsi vyhodil se svým autem do vzduchu i to moje.
Когато взриви колата си, взриви и моята.
I když týmová spolupráce nebyla moje parketa, došlo mi, že s Tallahasseem bude bezpečněji.
Въпреки, че отборната работа не беше в стила ми, помислих, че ще съм в безопасност с Талахаси.
Došlo mi, že si vybírá své oběti, podle toho, že jakmile zmizí, jejich rodiny nemají žádnou šanci, aby bylo zahájeno vyšetřování.
Избира жертвите си по това, че когато изчезнат, семействата им няма как да изискат разследване.
Došlo mi, že nebudu tolik nápadná, když si taky vezmu kostým.
Реших, че ще се отпуснат, ако се издокарам така.
Došlo mi, co Viking dokáže, Tlamoune.
Осъзнах какво може един Викинг, Гобър.
Ale došlo mi, že ten včerejšek se stal už hodně, hodně dávno.
Ho оcъзнax, чe cнощи e било прeди много мнoго времe.
No, ještě jsem to všechno nedoladil, ale došlo mi, že pokud jsem dobrý pro ně, budu dobrý i pro někoho jiného tady.
Е, не съм го измислил съвсем, но... щом съм достатъчно добър за тях, трябва да съм добър и за някого тук.
A, Charlie, poslouchej protože máš narozeniny na Vánoce došlo mi, že nedostáváš asi až tolik dárků.
Мерси. Виж, Чарли... Рожденият ти ден е на Бъдни вечер и надали получаваш много подаръци, затова ето ти часовника ми.
Došlo mi, že ho asi obdivujete, když jste pojmenoval otroka podle jedné z jeho hlavních postav.
Помислих, че сте негов почитател, тъй като сте кръстили негър на главния герой от романа.
Když jsem se probudil, došlo mi, že jsem stále ve stejné realitě.
Когато се събудих разбрах, че не съм се върнал изобщо.
Došlo mi, že o tom budete mluvit, až budete připraven o tom mluvit.
Реших, че ще ми кажеш, когато си готов.
Došlo mi, že by měla být přítomna celá rodina Queenů a jejich šekové knížky.
Мислех си, че цялото семейство Куйн и техните чекове, трябва да присъстват.
Došlo mi, že mu bude lépe beze mě.
Да, разбрах, че ще е по-добре без мен.
A když jsem konečně přišel domů, došlo mi, že už pro ni hrdina nejsem.
И когато най-сетне се завърнах, осъзнах, че вече не съм нейният герой.
Došlo mi, že znáš někoho, kdo by nám mohl pomoct.
Реших, че познаваш някой, който да помогне.
Došlo mi, že jsou důležitější věci než je ona.
Осъзнах, че има по-важни неща от Силия.
Až když jsem se nevešla do sukní, došlo mi, že je po všem.
Когато дрехите ми отесняха, осъзнах, че с бъдещето ми е свършено.
Víš, došlo mi, že vzhledem k mému sebezaujetí jsem se tě vůbec nezeptal na jméno.
Хрумна ми, че в самозабравата си, не ви попитах за името ви.
Ani jsem nevěděla proč, dokud jsem nebyla starší, a došlo mi, že to je, protože tu začínají gheta a končí předměsty.
Дори не знаех какво означава, докато не пораснах. Разбрах, че там градът започва.
Jo, došlo mi, že nechcete jen vědět, jak se mi daří.
Да, предположих, че става дума за това.
Došlo mi, že s tím nepřestaneš.
От това, което виждам, няма да спрете.
Došlo mi, že je to férová cena za výměnu.
Реших, че това е справедлива цена.
Došlo mi, že vším, co Ward dělá, se jen snaží ospravedlnit svou minulost.
Разбрах, че всичките му постъпки са просто грешен опит да оправдае миналото си.
Ale došlo mi, že tvůj návrat do Poova života neznamená, že já něco ztratím.
Вече разбрах, че дори да си в живота на Поу, това не значи по-малко за мен.
Došlo mi, že by bylo Allanonovi po mně smutno.
Осъзнах, че Аланон ще се почувства самотен.
Došlo mi, že jsem pošpinil svátost tohohle svátku, ale dnes by měla bejt rodina pohromadě.
Осъзнах, че нарушихме светостта на Коледа, но мисля че семейството трябва да е заедно.
Došlo mi, že jsem se mýlil.
Осъзнах, че не съм бил прав.
Když jsem poznal Carly, došlo mi, co jsi zač.
След срещата ми с Карли, осъзнах.
Došlo mi, že je musím sestrojit sám.
Открих, че ще трябва да ги изградя сам.
Došlo mi, že jsem se s těmi odpověďmi ztotožnila, a že to změnilo jádro mé osobnosti.
Тогава осъзнах, че тези реакции бяха станали и част от мен и бяха променили дълбоко моята същност.
Ale jak jsem tápal v té temnotě, došlo mi, že jsem byl vlastně paralyzován všemi možnostmi, které jsem nikdy předtím neměl.
Но докато търсех наоколо в тъмнината, разбрах, че всъщност бях парализиран от всички възможности, които никога не съм имал досега.
Došlo mi, že nejcennější věc, kterou mohu obětovat je můj vlastní hlas. Neuvědomil jsem si ale, že toho jsem se vzdal už velmi dávno.
Реших, че най-ценното, което мога да пожертвам, е собственият ми глас, но сякаш не бях осъзнал, че се бях отказал от това много отдавна.
Došlo mi, že i ona je vlastně obětí politiky jednoho dítěte.
Стана ми ясно, че тя също е жертва на тази политика.
Došlo mi, že jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.
Осъзнах, че съм била тъй потопена в медийното представяне на мексиканците, че в моя ум те бяха станали едно-единствено нещо, жалки имигранти.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
Така че, по траектроята, минаваща през тези две точки, достигнахме до един нов свят, това беше един нов свят на творчество за филмовите творци.
Došlo mi to a bylo to opravdu zahanbující.
Видях това и беше много смиряващо.
4.5363199710846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разбрах, че е време да се махна. 